Interkultureller Preis 2016

Das Team der Sprach- und Kulturvermittler bei der Preisverleihung im Schönen Saal des Nürnberger Rathauses (Foto: Wolfgang Neumüller).

Die Sprach- und Kulturvermittler vom Zenturm Aktiver Bürger erhalten den interkulturellen Preis 2016 des Nürnberger Integrationsrates.

"Ohne die ehrenamtlichen Übersetzer geht bei der Integration gar nichts." So formulierte es die Jury in ihrer Begründung zur Preisverleihung. Bei einer Feierstunde im Nürnberger Rathaus wurde der mit 2.000€ dotierte Preis an die Ehrenamtlichen übergeben.

Sprache als Schlüssel zur Integration

Die Sprach- und Kulturvermittler unterstützen sowohl Zugewanderte als auch Ämter und Behörden, solange Sprachbarrieren bestehen: Bei Ämtergängen, Arztbesuchen, bei der Anmeldung im Kindergarten oder bei Elterngesprächen bieten sie ihre Hilfe an.

Das 2012 auf Initiative der Stadtteilkoordinatorinnen in der Nürnberger Südstadt aufgebaute Angebot entwickelte sich mit dem Zuzug vieler Geflüchteter im Jahr 2015 zu einem wichtigen Baustein in der Nürnberger Flüchtlingshilfe. Die Freiwilligen waren unentgeltlich und zu allen Tages- und Nachtzeiten im Einsatz – fast 1.000 Stunden im Jahr 2016.