"MUT" - Geschichten von Migranten

Auf dem Foto sind v.l.n.r.: Heidemarie Glöckner (FZF), Humayoon aus Afghanistan, Giovanni aus Italien, Johanna aus den Niederlanden, Bashar aus Syrien, Jayashree aus Indien und Andrea Baumann (FZF) (Foto: Tanja Elm)

09.12.2022 - Das Buch "MUT" entstand in der Schreibwerkstatt mit Migranten, einem FZF-Projekt von der Ehrenamtlichen Heidemarie Glöckner. Bei einer Buchpräsentation am 9. Dezember in der VHS lasen einige Autorinnen und Autoren aus ihren Geschichten.

Die pensionierte Lehrerin Heidemarie Glöckner engagiert sich im Rahmen des FZF in der ehrenamtlichen Deutschförderung für Geflüchtete. In ihrer Schreibwerkstatt entstand bereits eine ganze Buchreihe mit Geschichten von Migrantinnen und Migranten. Wichtig ist es der Freiwilligen, dass sich die Autorinnen und Autoren in ihren eigenen Worten ausdrücken dürfen.

Buchpäsentation mit Autorenlesung

In diesem Herbst ist nun mit „MUT“ der 6. Band erschienen. Und auch dieses Mal sind spannende, bewegende sowie heitere Geschichten entstanden. In einer Lesung am 9. Dezember wurde das neue Buch im VHS-Bistro präsentiert. Nach einer kurzen Begrüßung von Andrea Baumann, FZF-Integrationslotsin, stellte Heidemarie Glöckner das Buchprojekt und die anwesenden Autorinnen und Autoren vor. Im Anschluss gaben diese eine Kostprobe aus dem Buch und lasen einige ihrer eigenen Geschichten für das Publikum.

Geschichten über Mut aus 18 verschiedenen Perspektiven

Insgesamt 18 Frauen, Männer und auch Kinder haben über ihre Erlebnisse geschrieben. Sie kommen aus Afghanistan, Aserbaidschan, Äthiopien, Holland, Indien, Italien und Syrien. Zum wiederholten Mal sind nicht nur Geflüchtete sondern auch Zugewanderte mit ihren Geschichten dabei. Sie alle verbindet, in einer neuen Heimat zu leben und sich in einer neuen Sprache auszudrücken – und das gemeinsame Thema „Mut“. Sie erzählen davon, "was ihnen Mut kostet und was Mut macht, wie man Berge überwindet und wie Klippen umschifft werden", fasst Andrea Baumann die Themen des Buches zusammen.

"Mut ist ein schönes Wort"

Dabei gehen die Geschichten von einer dramatischen Flucht über das Mittelmeer, über die Einsamkeit eines kleinen Mädchens in Damaskus bis zu den Herausforderungen im Alltag gegenüber Besserwissenden. Immer steht der Mut im Vordergrund, der Mut, sich auf etwas Neues einzulassen, auch wenn es „nur“ darum geht, Radfahren oder Schwimmen zu lernen. "Mut ist ein schönes Wort", findet Bashar aus Syrien, denn es kann so viele Bedeutungen haben. Jeder Mensch verbindet persönlich etwas anderes damit, stellt er fest.

"Sprache ist der Schlüssel zu einer neuen Welt"

Fast alle der Autorinnen und Autoren haben mit einem Sprachkurs begonnen. Ziel war es, die deutsche Sprache so weit zu erlernen, dass eine Verständigung möglich ist. Sprache ist aber viel mehr als nur ein Werkzeug. Werden Lernende motiviert, sich selbst auszudrücken, kann die Sprache ihnen auch helfen, sich in der neuen Umwelt zu verankern. Denn "Sprache ist der Schlüssel zu einer neuen Welt", ist sich Heidemarie Glöckner sicher. Das zeigt auch der 6. Sammelband aus ihrem Schreibprojekts wieder einmal sehr eindrucksvoll.